（本文发布于4月3日，作者是Bleach Report的记者Dan Favale，文章内容不代表译者观点。）

以下2024-25NBA常规赛最令人失望的球队，未来他们将何去何从？

对于这些球队的球迷和管理层来说，这个问题将不得不反复问及，直至2025-26赛季开始，但并不是所有人都愿意听到答案。

对某些球队来说，本赛季只是一个长期规划中的短暂挫折；而对于另一些球队来说，这段挫折可能意味着未来更大的不确定性；还有一些球队，则预示着即将到来的漫长而艰难（甚至近乎绝望）的道路。

这份排名将评估那些相对于季前预期表现最差的球队的整体情况，具体排名依据将考虑球队的当前阵容、薪资状况、资产积累，以及在接下来三到五年内补强和重建的能力。

奥兰多魔术

魔术的未来取决于两位关键球员的表现，班凯罗和小瓦格纳能否成为高效得分的核心球员，这将直接影响球队的发展方向。

这两位球员都曾展现出明星级别的潜力，但长期表现的稳定性仍有待观察，尤其是班凯罗，外界对他持更多是怀疑的态度。

他常被认为是一个球权终结者，偏好去做一些不太理想的投篮选择。然而，自从交易截止日后，他的表现已经有所改观。在做出最终评价之前，我们需要看到他在更好的空间下打球。根据BBall Index的数据，本赛季班切罗的队友在三分球和定点投篮效率上均处于最低水平，而整个职业生涯中，这一数据也从未超过41%的百分位。

无论你对班凯罗和小瓦格纳的看法如何，魔术目前面临的竞争压力也相对较小。他们并不处于困境之中，之所以在这个榜单上出现，只是因为他们符合“令人失望”的标准。魔术拥有所有未来的首轮选秀权，并将在今年获得掘金的一个选秀权。此外，他们还拥有一支经验丰富的防守阵容，以及大量可交易的合同，直到2026-27赛季前，他们的薪资状况都不会因削减成本而受到太大影响。

其他那些的失望球队都无法做到这一点。

费城76人

76人的未来充满变数，他们拥有年轻明星马克西，还有格莱姆斯和受伤的新秀麦凯恩两位潜力新星，以及未来选秀权作为交易筹码，他们有可能在今年的选秀中获得前六顺位的新秀。

然而，摆在他们面前的诸多难题几乎让人窒息，如果恩比德的左膝无法保持健康，一切努力都将白费。76人队在未来四年需要支付给他超过2.48亿美元的薪水，而他已经接近无法被交易的状态。乔治的合同（三年1.62亿美元）也显得非常累赘。

此外，虽然格莱姆斯的表现令人欣喜，但他在受限制自由球员市场上的身价可能已经飙升。仅留住他、恩比德、乔治和马克西四人的合同，就将使76人队在未来几年内超出工资帽。

更不用说选秀抽签的风险了，如果76人队的首轮选秀权不在前六顺位，那这个首轮签将归属雷霆，而且他们还欠着篮网一个2027年或2028年的未来选秀权。

以目前的阵容来看，76人队有着比其他球队更高的巅峰潜力，这让他们与垫底球队有所区别。但要达到这一巅峰，前提是恩比德能够保持一整个赛季的健康并重返MVP的状态。在最好的情况下，这也是个不确定的命题，在最坏的情况下，则是这种巅峰将是一个遥不可及的梦想。

新奥尔良鹈鹕

在锡安因背伤缺阵之前，他的表现已经足以激发人们对“哇，想象一下再加上一名顶级新秀跟他搭档”的乐观情绪。确实，这种观点非常重要。

鹈鹕几乎可以确定会获得前四顺位的选秀权，并且有超过一半的机会在本届选秀中获得前五顺位。如果能够将这名新秀加入到健康的阵容中，与锡安、特雷-墨菲三世、德章泰-穆雷、赫伯特-琼斯、麦科勒姆和伊夫-米西组成一套核心阵容，那将非常令人期待，并且这套阵容为球队带来各种可能性，无论是爆炸性的还是其他类型的。

当然，如果我们对鹈鹕队有所了解的话，那就是伤病问题永远不会是——哦，等等，还是算了。

这不仅仅是关于锡安的问题。墨菲的职业生涯中，只有一年出场次数达到65场以上，而穆雷的右跟腱受伤可能会让他错过下个赛季的大部分甚至全部比赛。

许多人认为太阳或独行侠的现有阵容比鹈鹕更强，但鹈鹕的操作灵活性使他们不至于比这些球队绝望。

今年能否获得前四顺位的选秀权对鹈鹕来说非常重要，鹈鹕还有一些额外的首轮选秀权以及对自己所有选秀权的控制权。（他们在交易穆雷时送给老鹰的2027年首轮选秀权，是介于他们自己的和雄鹿的选秀权之间顺位更低的那个。）即使他们最终需要重新开始，他们也有足够的空间来有效地做到这一点。

迈阿密热火

阿德巴约、希罗和新秀中锋韦尔为热火奠定了坚实的基础，但球队的选秀权情况迫使他们要去即时追求高回报，而他们并没有足够的资产或潜力球员来实现这一目标。

如果热火在今年的季后赛附加赛中未能突破，他们将保住今年的首轮选秀权。但如果他们进入乐透区，那么他们将在2026年无保护地向雷霆送出一个首轮选秀权，并在2028年无保护地向黄蜂送出另一个首轮选秀权。

即使热火保留了今年的首轮选秀权，这也并不会给他们太多可操作的余地。他们2027年的还要给黄蜂一个受前二保护的首轮选秀权。

总之，热火没有重建的自由，他们可交易的首轮选秀权也很有限（尽管今年他们从勇士手头上搞到了一个首轮），并且至少到2026年之前都无法腾出有意义的薪资空间。热火改变现状的能力有限，而他们内部球员的发掘将主要依赖于韦尔或小海梅-哈克斯（后者现在机会较小）。

虽然这远不是联盟中最糟糕的情况，但热火如今也绝非处于令人羡慕的位置。

萨克拉门托国王

管理层的无能加剧国王的困境，如果仅凭球队实力和纸面阵容情况，他们不会在这个榜单排名这么高。

国王并没有任何致命的合同，并且通过交易·福克斯获得了两个额外的首轮选秀权，2027年马刺的选秀权因文班亚马的存在而显得不太有价值，但2031年的森林狼首轮选秀权则被视为潜在的宝贵资产。

国王虽然还欠着老鹰一个首轮签，但并非世界末日，今年这个签它有前12的保护，明年有前10的保护。如果在2025年仍未兑现，萨克拉门托可以选择保留这个选秀权。

当然，国王的管理层——包括球队老板拉纳迪夫——不会选择这条路。国王的决策者继续做出短视的决定，即使对于福克斯交易回报的赞美，也是充满讽刺意味的。他们在“这种情况下”做得不错——这种情况下是指他们找到了一种方式，来疏远可能是他们最重要的球员。

“做得不错”也忽略了这样一个事实：从概念上讲，他们本可以优先考虑更多的首轮选秀权，而不是换来拉文，来打造西部版的公牛的机会。现在，当他们进入休赛期，小萨博尼斯可能会（并且理所当然地）对发生的一切感到困惑，同时还要面对球队主教练空缺的问题，以及弗拉德-迪瓦茨将再次成为拉纳迪夫的顾问。

他们还有什么可能会出错的呢？除了...嗯，一切。

达拉斯独行侠

如果欧文没有遭受左膝前十字韧带撕裂的伤病，那独行侠在这个榜单里的排名不会这么高。欧文这次伤病不仅影响了他们本赛季，还可能对下个赛季造成影响。

欧文及时回归将改善独行侠的前景，但这种改善的程度值得商榷。他已经33岁了，我们不得不怀疑他是否能恢复到全明星水平或接近这个水平。即使他能做到，我们也得去琢磨他和日渐老化的安东尼-戴维斯能否在未来保持健康。即便如此，我们还得看看他们的管理层，而他们刚刚交易走了东契奇。

独行侠在全员健康的情况下拥有独特的吸引力，尤其是在防守端，21岁的莱夫利与健康的戴维斯联手可以摧毁对手，而且独行侠还有匹配薪资的空间，以及足够的选秀权来进行更有吸引力的交易讨论。

然而，这些积极因素还不足以抵消他们在选秀权上的承诺。

独行侠拥有今年的首轮选秀权和明年的首轮选秀权，但在那之后，直到2031年他们才再次拥有自己的首轮选秀权。如果当前的核心阵容无法取得成功，球队几乎没有重新开始的机会，而且如果总裁尼科-哈里森在今年夏天为了更多选秀权而做出更大动作的话，他们的容错率将变得更小。

菲尼克斯太阳

向太阳致敬，他们目前在这个榜单稳居榜首。其他球队难以与之匹敌。

太阳直到2032年都没有自己的首轮选秀权。由于本赛季他们的薪资超过了第二奢侈税线，因此他们也无法交易2032年的首轮选秀权，除非他们能削减超过1100万美元的薪资，否则预计下个赛季他们仍将超过第二奢侈税线。如果这种情况持续到下个赛季结束，那么他们的2032年选秀权将自动降至首轮末位。

瑞安-邓恩、吉莱斯皮和伊戈达罗是他们最有潜力的年轻球员，但没有一个被视为未来的基石。比尔的伤病史、本赛季表现平平以及他的不可交易条款已经大大降低了他在市场上的价值。主教练布登霍尔泽在2025-26赛季是否还会继续执教也存在疑问。

寄希望于杜兰特的交易来改变太阳队的整体局势并不现实，他将在九月年满37岁，目前他的合同还剩一年，并且刚刚因脚踝受伤至少缺席一周。

交易28岁的布克可能会为太阳带来更多的重建资本，然而，这样做有什么意义呢？除非他们将布克送到火箭，否则他们仍然无法获得自己的首轮选秀权，这使得交易布克变得毫无意义。

太阳缺乏出路的问题令人担忧，而他们这种局面几乎是无解的。

原文：Dan Favale

编译：JayChan